Bretonische Musik zwischen Küste, Kulturlandschaft und keltischer Tradition steht am Samstag, 21. November 2026, im Haus International Kempten auf dem Programm. Das Konzert von An Erminig trägt den Titel „Ar Goat – Ar Mor“ und beginnt um 19 Uhr. Im Mittelpunkt stehen traditionelle bretonische Musik und Eigenkompositionen auf dieser musikalischen Grundlage.
An Erminig im Haus International Kempten führt musikalisch in die Bretagne, den keltisch geprägten Teil Frankreichs. Die Band verbindet Lieder und Balladen in bretonischer und französischer Sprache mit Instrumentalmusik. Ein großer Teil des Repertoires ist tanzbar und steht in der Tradition des bretonischen Fest-Noz.
Das Fest-Noz gehört seit 2012 zum immateriellen UNESCO-Weltkulturerbe. Diese Form des gemeinsamen Feierns und Tanzens ist eng mit der bretonischen Musikkultur verbunden. An Erminig greift diese Tradition auf und verbindet sie mit einer eigenen musikalischen Arbeit.
„Ar Goat – Ar Mor“ lässt sich als Programm zwischen Land und Meer verstehen. „Ar Mor“ steht dabei für die Meeres- und Küstenlandschaft, während „Ar Goat“ die markante Kulturlandschaft der Bretagne bezeichnet. Beide Bereiche werden musikalisch miteinander verbunden – ebenso wie die Menschen, die diese Regionen prägen.
An Erminig wurde bereits 1975 gegründet und blickt damit auf fünf Jahrzehnte Bandgeschichte zurück. Die Mitglieder leben heute im deutsch-französischen Grenzraum Saarland/Lothringen sowie im bretonischen Département Morbihan. Zahlreiche Auftritte in europäischen Ländern sowie Engagements für Rundfunk und Fernsehen gehören zur Geschichte des Ensembles.
Die Musik von An Erminig bleibt dabei eng mit ihren traditionellen Wurzeln verbunden, ohne sich auf historische Vorlagen zu beschränken. Innovative Einflüsse finden ebenso ihren Platz. Insgesamt hat die Band fünf Tonträger veröffentlicht und ihre Interpretation bretonischer Musik über viele Jahre weiterentwickelt.
Das Trio beziehungsweise Quintett arbeitet mit einer vielseitigen Instrumentierung. Barbara Gerdes spielt keltische Harfe, Bombarden und Flöten. Andreas Derow übernimmt Gesang und spielt unter anderem schottischen Dudelsack, Geige, Akkordeons und Drehleier.
Hans Martin Derow ist an Gitarre, irischer Bouzouky und Akkordeon zu hören und übernimmt ebenfalls Gesang. Durch diese Kombination entsteht ein Klangbild, das unterschiedliche Instrumente der bretonischen und keltischen Musiktradition miteinander verbindet. 🎶
Das Konzert ist eine Kooperationsveranstaltung des Freundschaftskreises Partnerstädte Kempten e. V. und des Haus International e. V.. Veranstaltungsort ist das Haus International in der Poststraße 22 in Kempten. Beginn ist um 19 Uhr.
Damit bringt der Interkulturelle Herbst ein Stück Bretagne nach Kempten: mit bretonischen und französischen Liedern, traditionellen Instrumenten und Musik, die sowohl zum Zuhören als auch zum Tanzen einlädt. 🌊🎻
🔎 Wichtige Infos auf einen Blick
🎶 Was? Interkultureller Herbst: Konzert An Erminig – „Ar Goat – Ar Mor“
🗓️ Wann? Samstag, 21. November 2026
⏰ Uhrzeit? 19:00 Uhr
📍 Wo? Haus International, Poststraße 22, 87439 Kempten
🇫🇷 Region: Bretagne
🎻 Musik: Traditionelle bretonische Musik und Eigenkompositionen
🗣️ Sprachen: Bretonisch und Französisch
🤝 Veranstalter: Freundschaftskreis Partnerstädte Kempten e. V. und Haus International e. V.
Image by chiến nguyễn bá from Pixabay
